日本男青年的求爱信

1日本人最崇拜太阳，所以他们在表达自己爱情的时候，也总喜欢以太阳为题。这是一封日本男青年写给日本女青年的求爱信：
　　“太阳是你、太阳是我，
　　我是你的太阳、你也是我的。
　　无论走到哪里，
　　我还是你的太阳、你还是我的；
　　太阳是你的母亲，也是我的母亲！”
　　
　　翻译成日语就是：
　　“日你、日我，
　　我日你、你日我。
　　无论走到哪里，
　　我还日你、你还日我；
　　我日你妈、你日我妈！”

2住在美国时，我在侨校教中文，学生中有不少正戴着牙箍接受牙齿矫正。有一次，我试着引发学生回答什么是“反哺”，就举例问道：“父母亲现在花很多钱替你们矫正牙齿，将来父母亲老了，你们就花钱替他们镶假牙，这种情况叫什么？”学生们异口同声：　“以牙还牙！”　

3旅馆经理对全体侍者命令道：“今天，对每一个顾客都要客客气气，要热情侍候。”“怎么回事？要来重要人物？”一名侍者轻声问道：“不是，”经理说，“因为今天的米饭烧糊了。”